traduction de trois ouvrages du penseur égyptien Moustafa Mahmoud
LE SOMMEIL Lorsque vous dormez vous vous transformez en arbre. Durant le sommeil, un interrupteur se ferme à l’intérieur du cerveau. L’obscurité se fait. Sombrant dans l’inconscience, on perd sa personnalité et on se transforme en arbre. On devient une...
LA CHIMIE DE LA VIE Un rien sépare la vie de la mort. Lorsque la vie fit son apparition sur la scène de notre planète, il y a des millions d’années de cela, la situation était très différente de ce qu’elle est aujourd’hui. La terre était chaude et l’air,...
LA POUSSIÈRE Un atome de poussière n’est pas insignifiant. Il y a en lui une activité, une pulsation. La matière est-elle réellement inerte ? Est-elle un amas immobile, figé, mort, sans activité aucune ? Non ! C’est même un non-sens de qualifier certains...
LA TÊTE DE LA FOURMI Même la rose possède une intelligence Écoutez ! Ce n’est pas une plaisanterie. Il y a une intelligence dans la rose. Dans l’épi de blé. Dans le chêne, quand bien même l’intelligence en question serait aussi peu délicate qu’est massif...
« X » Je suis X 3 Tu es le logarithme de X 19 Au cours de notre réflexion, nous avons découvert en l’homme un être complexe. Non pas une chose simple et limitée, comme une chaise, une table ou un encrier, mais une réalité croissante et évolutive qui prend...
UNITÉ Nous provenons tous d’un même père. L’unité est ce qu’il y a de plus grand ici-bas. Elle ne peut être fractionnée en deux, quatre, huit, seize, trente-deux, soixante-quatre, etc., jusqu’à l’infini. Cela donne tous les chiffres qu’ont pu ou peuvent...
L’ESPRIT Si je m’identifie à la faim que je ressens, comment m’est-il possible de la dompter ? Qui es-tu ? Qui êtes-vous ? Qui sommes-nous ? Face à ces questions, les matérialistes ne s’embarrassent pas de détails. Selon eux, nous sommes des corps, rien...
DIEU L’unité du tissu à partir duquel sont façonnées les créatures est une preuve de l’unicité du Créateur. Il y a vingt ans de cela, dans la salle d’autopsie à la faculté de médecine, nous étions par groupes de quatre étudiants, chaque groupe devant...
Moustafa MAHMOUD DIALOGUE AVEC UN AMI ATHÉE traduit de l'arabe par Marc CHARTIER Nouvelle édition revue et corrigée
Présentation de l'ouvrage Le docteur Moustafa Mahmoud est l'une des figures les plus marquantes de la littérature égyptienne contemporaine. Nouvelliste, essayiste, dramaturge, cet écrivain a plus d'une corde à son arc. Ses ouvrages ont régulièrement été...
